1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Kann dieses schäbige Stück Blech nicht schneller gehen?

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Wenn ich nicht zu meinem Onkel-Cosgrove-Chalet komme

28
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
um Mitternacht, dann Cousin Sherwood und meine Tante Gracie

29
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
„Werde mein Vermögen erben.“

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Mach dir keine Sorgen, Wilbur

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
die furchtlosen Detektive

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Wir bringen Sie pünktlich dorthin.

33
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Das ist richtig.

34
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Dir geht es besser.

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Wir mussten uns einen Fall besorgen

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
mit einer verwöhnten Göre.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
vroom

38
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Sagt mal, Leute, habt ihr das gruselige Gerücht gehört?

39
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
der wilde, abscheuliche Schneemann?

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
(beide) Abscheulicher Schneemann?

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Ja, es ist direkt hinter dir.

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Ha ha. Hat dich aussehen lassen. Hat dich aussehen lassen.

43
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Wilbur, es ist nicht in Ordnung

44
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
umherzugehen und zu schreien: „Abscheulicher Schneemann.“

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Dumme Idioten.

46
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Es gibt keinen abscheulichen Schneemann.

47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
vroom

48
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
[knurrt]

49
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Scooby, Scrappy, Shaggy!

50
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Der abscheuliche S-Schneemann ist auf dem Schneemobil.

51
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Komm schon, Wilbur, wir werden nicht noch einmal darauf reinfallen.

52
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
spritz

53
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
knurren

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Rumpel, Rumpel

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Ehrlich gesagt, ich habe ihn gesehen.

56
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Und er hat gerade einen riesigen Felsbrocken hinter uns hergeschoben.

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Riesiger Felsbrocken? Ha ha.

58
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Du hast etwas Fantasie, Wilbur. Ha ha ha.

59
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Ja. Etwas Fantasie. Er er er.

60
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Rumpel, Rumpel

61
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Tritt drauf, Shaggy. Dieser Felsbrocken ist echt.

62
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
(alle) Yi-i-ikes!

63
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
vroom

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
(alle) Yi-i-ikes!

65
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Knall

66
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Wir werden zerquetscht.

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Mach dir keine Sorge. Onkel Scooby wird uns retten.

68
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Äh, werde ich?

69
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
schnauf

70
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Weiter so, Scoob.

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Es ist eine Frage des Lebens und des Atems.

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
schnauf

73
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Schlag, Schlag

74
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Irgendetwas sagt mir, dass jemand Wilbur nicht will

75
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
um zur Hütte zu gelangen.

76
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
brüllen

77
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Äh, ich glaube, er ist es.

78
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Wow

79
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
(alle) Whoa!

80
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Helfen! Helfen!

81
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Das Schneegeschöpf kommt mit Wilbur davon.

82
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Das ist kein Schneegeschöpf, Shaggy.

83
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Denn Schneegeschöpfe hinterlassen keine Sneaker-Abdrücke.

84
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Kommt schon, Jungs. Wir müssen ihn fangen.

85
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
(Shaggy) „Beeil dich, Scooby.“ Er ist uns weit voraus.‘

86
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Wow!

87
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
(alle) Yi-i-ikes!

88
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Absturz

89
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
(beide) Whoa!

90
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
- Hilfe! - Helfen!

91
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
(Wilbur) „Hilfe! Lass mich gehen!'

92
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Bring Wilbur zurück, du gruseliges Schneegeschöpf.

93
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Wow

94
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ta-dadada-ta-daaa!

95
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Welpenpower!

96
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Lass Wilbur los, oder ich schlage deinen Block um.

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
grrr grrr

98
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Wie Upsy-Daisy, Scoob.

99
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Zoinks. Glaubst du, Downsy-Daisy?

100
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
(beide) Yeaow!

101
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
brüllen brüllen brüllen

102
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
(Zottelig) Whoa!

103
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Du hast mich gerettet, Shaggy. Aber was ist mit Wilbur?

104
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
(Scooby) „Hilfe!“

105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Wow

106
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Oh nein! Ich kann nicht hinsehen!

107
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
brüllen brüllen

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
surren

109
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[keuchend]

110
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Yeaow!

111
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
(Shaggy) 'Sco-o-ob!'

112
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Absturz

113
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Nun, wir haben Wilbur gerettet und das Schneemonster los.

114
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Ja. Und da ist zum Beispiel das Chalet deines Onkels Cosgrove.

115
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ja. Aber wo ist Onkel Scooby?

116
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Schnell. Bringen wir ihn ins Chalet.

117
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Nun, wir haben es mit zehn Minuten Zeit geschafft. Richtig, Onkel Scooby?

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
J-j-ja.

119
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
(Wilbur) „Jetzt müssen wir warten, bis mein Anwalt auftaucht.“

120
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
damit ich beweisen kann, dass ich es pünktlich geschafft habe.

121
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Dann besitze ich dieses unbezahlbare Gemälde

122
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
und all diese goldenen Statuen.

123
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Und dieser abscheuliche Schneemann!

124
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
knurren

125
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
(Wilbur) „Hilfe!“

126
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Wilbur ist wieder in Schwierigkeiten.

127
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Wow

128
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Er verschwand irgendwo hinter diesem Bücherregal.

129
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Es muss einen Geheimgang geben.

130
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Ich hoffe, es ist ein gut gehütetes Geheimnis. Ha ha.

131
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Ich auch. Er er er.

132
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
surren

133
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Hey! Scrappy!

134
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
- Whoa! - Whoa!

135
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Hey, Leute. Wo bist du hingegangen?

136
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Zoinks! Lasst uns abhauen.

137
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Wow

138
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Hey, Leute. Warte auf mich!

139
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
knurren

140
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
[dramatische Musik]

141
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ha ha ha.

142
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Ich wette, du kannst uns nicht erwischen!

143
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
brüllen

144
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
[fröhliche Musik]

145
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
[Scooby schreit]

146
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
(Zottelig) Whoa!

147
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
[grunzt]

148
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Absturz

149
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Danke, Shaggy.

150
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Und jetzt ist es Zeit, ins Bett zu gehen

151
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
für das falsche Schneebiest.

152
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
zuschlagen

153
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Lass es uns herausfinden

154
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
wer dieses Schneegeschöpf wirklich ist.

155
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
boing

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Jetzt werden wir herausfinden, wer es versucht

157
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
um Wilbur von seinem Geld fernzuhalten.

158
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
(Wilbur) „Cousin Sherwood!“

159
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Ich verdiene das Vermögen mehr als du

160
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
du kleines Göre.

161
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Wilbur, du hast es vor Mitternacht geschafft.

162
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

163
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Ah, das ist alles Teil der täglichen Arbeit.

164
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Was für eine Göre.

165
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Schauen Sie auf die gute Seite.

166
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Zumindest sind wir ihn endlich los.

167
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Ja.

168
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Sagt mal, Jungs. Wir werden viel Spaß haben.

169
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Auf dem Rückweg!

170
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
- Oh nein! - Oh nein!

171
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
[Titelmusik]